<?php
     $this->getLinker()->relocate(array(
         'mainpager'       => array(G_Pager::IDENT => "portal"),^
?>